I spent a good chunk of time trying to figure out how to send mail from my local machine using my Dreamhost SMTP server as a smarthost. Here’s a sample setup using
account default : dreamhost
The important bit is
tls_starttls off, without which will lead to a whole world of frustration.